Prevod od "na pitanju" do Italijanski


Kako koristiti "na pitanju" u rečenicama:

Izvinite na pitanju, ali to je zbog dece.
Mi scusi per la domanda, ma è per via dei bambini.
Hvala na pitanju, ali ja ovo mesto dobro pznajem
No, io conosco bene questo posto.
I ja sam imao odliène praznike, hvala na pitanju.
Le mie vacanze sono state fantastiche, grazie per avermelo chiesto.
Živèan sam, jer su pucali na mene, ali inaèe dobro, hvala na pitanju.
Un po' nervoso perché mi hanno sparato, ma va meglio. Grazie.
I išlo je jako dobro, hvala na pitanju.
Comunque, i miei fondi stanno bene.
Provodim se kao nikada u životu, hvala na pitanju.
Mi sto godendo la vita. Grazie mille.
Teška su vremena, hvala na pitanju.
Forse non si ricorda di me.
Usput, dobro sam, hvala na pitanju.
E io sto bene comunque, grazie per avermelo chiesto.
Dobro sam, inaèe, hvala na pitanju.
Sto bene comunque, grazie per avermelo chiesto.
"Oh, znaš, mužiæu, dan mi je bio baš sranje, ali, hvala na pitanju."
"Oh, sai, caro, è stata davvero uno schifo, ma grazie per avermelo chiesto."
Ja sam dobro. Hvala na pitanju.
Tutto ok, grazie per avermelo chiesto.
Ne sa Buy More platom, hvala na pitanju.
Non con lo stipendio del Buy More, molte grazie.
I ja sam dobro, hvala na pitanju.
Sto bene anch'io. Grazie per l'interessamento.
Oprosti na pitanju, ali zašto je tako veliko?
Piu' o meno. Beh, scusi se glielo chiedo, ma perche' e' cosi' grande?
Oprostite na pitanju, gospodine, ali da li tu sigurnost bazirate na još neèemu osim vaših osjeæanja?
Mi scusi per la domanda, signore, ma sta basando questa certezza su qualcosa che non siano i suoi sentimenti personali?
Ja se u biti viđam s nekim drugim trenutno, hvala na pitanju.
In realta' al momento mi vedo con una persona, grazie. - Davvero? E come va?
Oseæaj je odlièan, hvala na pitanju.
Credo che ci si senta bene.
Dvaput duže od mog penisa, hvala na pitanju.
Oggi il doppio della lunghezza del mio pene, grazie per averlo chiesto.
Znam da sam upravo rekao da svi trebamo svoje tajne, ali oprostite na pitanju, što ste voljeli raditi u "tamnici"?
So di aver appena detto che abbiamo bisogno dei segreti, ma se non la disturba la domanda, cosa le piace fare nel club?
Sjajno sam, hvala na pitanju, Tko je ovaj tip?
Sto benissimo, grazie per l'interessamento. - Chi e' questo tizio?
Mnogo sam bolje, hvala na pitanju.
Beh, sto molto meglio. Grazie per avermelo chiesto.
I, izvini na pitanju, otkud znaš da je uopšte nestala?
Allora devo chiederti, come fai a sapere che e' dispersa?
Dobro sam gospodine, hvala na pitanju.
Ah, bene signore. Grazie per averlo chiesto.
Divno nam je, hvala na pitanju.
Mi diverto tantissimo, grazie mille per averlo chiesto.
Sve je u redu, hvala na pitanju.
No, per ora siamo a posto.
Dobro, gospodine, hvala na pitanju, natrag u zamahu stvari.
Bene, signore, grazie dell'interessamento. Torno alla solita routine.
Vrlo ubedljiv podsetnik na ponore u poverenju u kolege, hvala na pitanju.
Un promemoria ben convincente delle insidie che si incontrano nell'avere fede nei tuoi simili, grazie.
Ah, stvarno dobar, Christopher, hvala na pitanju.
Molto bene, Christopher, - grazie per averlo chiesto.
Hvala na pitanju, ali mislim da je ovo nešto što moram uraditi sama.
Grazie per aver chiesto, ma... credo sia una cosa che devo fare da sola.
Oprostite na pitanju, ali shvatam da se Dr. Eckland preselio iz Vaših odaja.
Scusi la domanda, ma mi pare di capire che lei e il dottor Eckland non condividiate più gli stessi alloggi.
Ne bih rekao, ali hvala na pitanju.
Non credo, ma grazie per l'interessamento.
U slučaju da ste se zapitali, ovo sam ja iz 1984. i bio sam dobro, hvala na pitanju.
Questo sono io nel 1984, in caso vi steste chiedendo come me la cavavo, grazie dell'interessamento.
Spomenuo sam da za sva ova tri oblika života, zadovoljni život, dobar život, život ispunjen smislom, ljudi sada naporno rade na pitanju, da li postoje stvari koje zauvek menjaju te živote?
Ho detto che per tutti e tre i tipi di vita, la vita piacevole, la vita felice, e la vita con un significato, stiamo lavorando per capire una cosa, c'è qualcosa che possa cambiare in modo duraturo queste vite?
2.1083810329437s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?